Cliffs of Moher / Aillte an Mhothair
Montag, den 17. März 2008Die Cliffs of Moher (ir. Aillte an Mhothair = Klippen der Ruine) gehören zu den höchsten Steilklippen Europas. Sie liegen an der Südwestküste Irlands im County Clare nahe der Ortschaften Doolin (nördlich der Klippen) und Liscannor (südlich der Klippen).
Die Klippen ragen bei Hag’s Head am Südende ungefähr 120 m nahezu senkrecht aus dem atlantischen Ozean und erstrecken sich bis zu einer Höhe von 214 m und über acht Kilometer Länge bis nach Doolin.
Etwa auf halbem Weg liegt der 1835 von Sir Cornellius O’Brien gegründete Wachturm O’Brien’s Tower, wo die Klippen ca. 200 m hoch sind. Bei guter Sicht kann man von dort aus die Aran Islands und mitunter auch über die Galway Bay sehen. Jenseits dieser liegen die Maumturk-Berge in Connemara.
Am Kliff leben fast ausschließlich Vögel, eine Zählung ergab 30.000 Tiere in 29 Arten. Die interessantesten sind die berühmten atlantischen Papageientaucher, die in großen Kolonien an isolierten Stellen des Kliffs und auf Goat Island leben. Man findet auch Falken, Möwen, Krähenscharben und Alke.
///
Les falaises de Moher (en anglais Cliffs of Moher, en gaélique Aillte an Mhothair, « falaises des ruines ») sont des ensemble de falaises situées sur la commune de Liscanor au sud-ouest des Burren dans le Comté de Clare, en Irlande. Les falaises s’élèvent jusqu’à 214 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une longueur de 8 km.
Une tour (O’Brien tower) a été construite en 1835, au milieu des falaises par Sir Cornelius O’Brien pour offrir un point d’observation pour les très nombreux touristes qui venaient déjà sur le site. Par temps clair, on peut y voir outre les îles d’Aran et la baie de Galway qui se trouvent au large, les montagnes du Connemara (les Maumturk et les Twelves Bens).
///
The Cliffs of Moher (Irish: Aillte an Mhothair, lit. cliffs of the ruin, also known as the Cliffs of Mohair from the Irish: Mhothair) are located in the parish of Liscannor at the south-western edge of The Burren area near Doolin, which is located in County Clare, Republic of Ireland.
The cliffs rise 120 meters (394 ft) above the Atlantic Ocean at Hag’s Head, and reach their maximum height of 214 meters (702 ft) just north of O’Brien’s Tower, eight kilometres away. The cliffs boast one of Ireland’s most spectacular views. On a clear day the Aran Islands are visible in Galway Bay, as are the valleys and hills of Connemara.
O’Brien’s Tower is a round stone tower at the approximate midpoint of the cliffs. It was built by Sir Cornellius O’Brien, a descendant of Ireland’s High King Brian Boru, in 1835, as an observation tower for the hundreds of tourists that frequented the cliffs even at that date. From atop that watchtower, one can view the Aran Islands and Galway Bay, the Maum Turk Mountains and the Twelve Pins to the north in Connemara, and Loop Head to the south.
Moher tower, located at Hag’s Head, is a square stone ruin. It appears to be the remains of a watchtower placed during Napoleon’s reign in Europe.
// Now just watch the pictures and imagine it in your mind
All what we can say: WooooW!!!
